La Golondrina(제비) / Caterina Valente
La Golondrina (제비)
Caterina Valente(까떼리나 발렌테)
La Golondrina'를 처음부른 여가수로 프랑스, 이탈리아, 독일, 영국, 스페인, 스웨덴, 6개 국어로 녹음했던
다국적 아티스트 이다. La Golondrina'를 조영남이 '제비'로 번안해서 부르기도 했다.
La Golondrina
Caterina Valente
A donde ira veloz y fatigada
la Golondrina que de aqui se va
이곳을 떠나는 저 제비는
피곤한 날개로 어디를 가는 걸까?
oh, si en el viento se hallra extraviada
buscando abrigo y no lo encontrara
junto a tu reja le formara su nido
en donde pueda la estacion pasar
오, 바람속에서 둥지를 찾다가
길을 잃고 울부짖을 것만 같아
나의 안식처에서 이 계절을 보낼
너의 둥지를 찾아주고 싶구나
Tambien yo estoy en la region perdida
oh, cielo santo!
y sin poder volar
나 역시 길을 잃고 헤메고 있네
오, 성스런 하늘이여!
이제는 더 날수가 없습니다.
Tambien yo estoy en la region perdida
oh, cielo santo!
y sin poder volar
나 역시 길을 잃고 헤메고 있네
오, 성스런 하늘이여!
이제는 더 날수가 없습니다.
La Golondrina(라 골론드리나 / 제비)
(악보를 클릭하면 확대 됩니다)
Tonight Love
Flamenco Espano
Placido Domingo
