Evergreen Tree / Cliff Richard

"Evergreen Tree" Cliff Richard      Oh, darling, will our love be like an evergreen tree? Stay evergreen and young as the seasons go 그대여, 우리의 사랑 늘푸른 나무처럼 영원할까요? 계절이 지나도 언제나 젊고 푸르게 남아줘요   Your kisses could make love grow like an evergreen tree Blue moon, the summer sun and the winter snow 당신의 입맞춤은 늘푸른 나무처럼 사랑을 키울 수 있어요 푸른 달, 한 여름 햇볕, 겨울의 흰 눈처럼 말이에요 On every branch will blossom dreams for me and you Our tree of love will stay evergreen Our hearts stay ever true 가지마다 당신과 저를 위한 꿈들이 피어날 거에요 우리들 사랑의 나무는 늘 푸를 거에요 우리의 마음도 영원히 진실할 거고요 Darling, I love you so Don't you know that I'll be true 'til the leaves turn blue on the evergreen tree? 님이여, 당신을 너무나 사랑합니다 늘푸른 나무의 잎새들이 시들 그날까지 제 당신께 진실하리란 것을 모르시나요?   On every branch will blossom dreams for me and you Our tree of love will stay evergreen . Our hearts stay ever true 가지마다 당신과 저를 위한 꿈들이 피어날 거에요 우리들 사랑의 나무는 언제나 푸를 거에요 우리의 마음도 영원히 진실할 거고요     Darling, I love you so Don't you know that I'll be true 'til the leaves turn blue on the evergreen tree? 님이여, 당신을 너무나 사랑합니다 늘푸른 나무의 잎새들이 시들 그날까지 제 당신께 진실하리란 것을 모르시나요?      Cliff Richard      본명이 Harry Roger Webb이며 1940년 10월 14일 영국령이던 인도에서 태어났죠. 8살때 영국으로 이주해간 그의 하이틴 시절 중고 기타를 만지면서 첨차 음악에 관심을 갖기 시작해 친구들과 드립터스(Drifters)라는 그룹을 조직해 커피 바 소호에서 노래를 불렀습니다. 50년대말 영국에도 로큰롤붐이 일면서 58년 런던으로 나가 트립터스의 백밴드로 취입한 Mdove It>을 데뷔곡으로 발 표해 영국에서 그의 인기는 절대적이었죠.    이듬해 living Doll이 No1을 차지하면서 영국판 엘비스라는 명성과 함께 영화에도 데뷔 하여 <Serious Charge>를 시작하여 <The young ones>,<Summer holiday>,<Wonderful life>등에  출연하며 폭발적인 인기였지만  유독 미국에서의 반응은 냉담해 63년 <It's all In the game>만이 고작 차트에 올랐습니다. 6-70년대 팝송에서의 사랑은 주로 시들지 않는 나무에 비유를 했는데,  이 노래 역시 우리의 사랑이 상록수처럼 영원할 것이라고 표현하고 있습니다. 늘 푸른 나무, 사랑이 이처럼 상록수와 같이  영원히 시들지 않는다면 진정한 사랑이라 할 수 있겠죠