러시아 민요 [저녁종, 볼가강의 뱃노래]

 

Вечерный звон(저녁 종) Вечерний звон (бом-бом) Вечерний звон (бом-бом) Как много дум (бом-бом) Наводит он! (бом-бом) О юных днях (бом-бом) В краю родном (бом-бом) Где я любил (бом-бом) Где отчий дом (бом-бом) И как я с ним (бом-бом) На век простясь (бом-бом) Там слышал звон (бом-бом) В последний раз (бом-бом). 저녁 종, 저녁 종! 얼마나 많은 생각이 떠오르는지! 어린 시절 시골 고향 내가 사랑하고, 아버지 집이 있던 곳. 난 저녁 종과 영원히 이별했었네. 거기서 마지막으로 종소리를 들었지! 이젠 살아있는 이 몇 없네 그땐 즐거웠고, 젊었었지 저녁 종, 저녁 종! 얼마나 많은 생각이 떠오르는지!     볼가강의 뱃노래 에이 우흐넴 에이 우흐넴 에이 우흐넴 한 번 더, 또 한 번 더 우리는 길러봅시다 자작나무를 우리는 길러봅시다. 울창한 나무를 아이다다 아이다 아이다다 아이다 길러봅시다 울창한 나무를 우리는 자작나무 따라서 걸어간다오 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛에게 노래를 부르면서 아이다다 아이다 아이다다 아이다 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛에게 노래를 불러주 면서 에흐 너 볼가강이여, 강의 어머니여 넓디넓고 깊고도 깊구나 아이다다 아이다 아이다다 아이다 넓디넓고 깊고도 깊구나 ei ukhnem ei ukhnem ei ukhnem ischio razik ischio ras razaviom myi biriozu razaviom myi kudriyavu aidada aida aidada aida razaviom myi kudriyavu myi pa birioschku iziom pesniu sonyischku paiom aidada aida aidada aida pesniu sonyischku paiom ekh tyi vokga matzz rika schiroka I gluboka aida da aida aida da aida schiroka I gluboka