푸치니의 <토스카> 중에서 '별은 빛나건만'

 

  

푸치니의 <토스카> 중에서 카바라도시의 아리아 '별은 빛나건만' Giacomo Puccini (1858 - 1924) / 'E lucevan le stelle' from Tosca (Act 3) - 뉴욕 독창회 실황 새벽이 되어 처형되기 직전, 간수에게 종이와 펜을 얻은 카바라도시가 연인 토스카에게 작별의 편지를 쓰다가 옛 추억에 목이 메어 부르는 아리아이다. 별은 빛나고 대지는 향기로 가득한데 정원 문이 삐걱거리며 열리면 모래 길을 밟아오는 발자국 소리 향기로운 그녀가 들어서며 두 팔에 쓰러져 안기네 오, 부드러운 입맞춤 달콤한 손길 나는 떨리는 손으로 그녀의 베일을 젖히고 그 아름다운 얼굴을 드러내는데 아, 이젠 영원히 사라진 사랑의 꿈이여 그 시간은 가버리고 절망 속에 나는 죽어가네 나는 죽어가네 내가 지금처럼 더 살고 싶어한 적이 과연 있었던가