간직하고 싶은 편지/보낸 편지들

Get well message to my friend

Veronica Kim 2013. 4. 26. 08:57

 

Dear friend Persis,
The Good Lord's loving touch heals all kinds of hurts -
not physical pain only, but the worries, doubts,
and anxiety that comes with physical pain.
Prayers for your speedy recovery are being sent today.
Thinking of you and wishing you feel better soon.
With LOVE, Veronica
                    Dear friend Persis,
The Good Lord's loving touch heals all kinds of hurts - not physical pain only, but the worries, doudts, and anxiety that come with physical pain. Prayers for your speedy recovery are being sent today. Thinking of you and wishing you feel better soon.
With LOVE, Veronica    

 

 


 

Abide With Me (저와 함께 하소서)

저와 함께 하소서. 벌써 저녁이 다가옵니다.
어둠이 짙어지오니, 주여 저와 함께 하소서.
아무도 저를 도와 줄 사람이 없고,
아무런 위로도 제게 없을 때 저의 무력함을 도우소서.

오, 주여 저와 함께 하소서.
당신의 십자가를 내 감긴 눈 앞에 들어 주소서.
어둠을 뚫고 빛을 비추시어, 제게 하늘을 보이소서.
천국의 아침이 열리고, 땅의 헛된 어둠이 사라지리이다.
제가 살았을 때나 죽었을 때나 주여 저와 함께 하소서.

Henry Francis Lyte 작사/William H. Monk 작곡

지금 이 노래는 모르몬 태버너클 합창단(Mormon Tabernacle Choir)이

부른 것인데, 수록된 음반

"Mormon Tabernacle Choir - Rock of Ages: 30 Favorite Hymns"

                          "Mormon Tabernacle Choir - Abide With Me" 등 몇 가지가 있군요.

모르몬 합창단 외에 London Philharmonic Choir가 부른 것도 좋습니다.

이 노래는 성서에 나오는 '엠마우스 가는 길'을 모티브로 하여 만들어진 것인데,

수세기 동안 영국의 여러 성당에서 차임벨로 쓰였다고 합니다.