Girls Just Want To Have Fun

"Girls Just Want To Have Fun"

- 신디 로퍼(Cyndi Lauper, 1953년 6월 22일 ~ ) -

 

신디 로퍼(Cyndi Lauper, 1953년 6월 22일 ~ )는

미국 뉴욕 주 뉴욕 시 퀸스 자치구의 오존 파크에서 태어난 미국의 싱어송라이터이다. 

12살이 된 로퍼는 언니에게 물려 받은 기타로

어머니에게 어쿠스틱 기타를 다루는 법을 배웠는데, 

이때부터 가사를 직접 쓰기 시작하기도 했다.

어머니는 딸의 창의성과 음악성을 알고 가수가 되게 장려해 주었다.

1983년 발표한 첫 정규 앨범 《She's So Unusual》이 매우 큰 성과를 올리며 주목받으면서

미국 최고의 여성 가수 중 하나가 되었다. 로퍼는 2008년 기준으로 11개의 정규 앨범과

40개의 싱글앨범을 발매하였으며, 3천만장 이상의 판매고를 올리고 있다.

Girls Just Want To Have Fun
여자들은 단지 즐거움을 원해요

I come home in the morning light
나는 아침 빛에 집으로 왔어요
My mother says, "when you gonna live your life right?"
나의 어머니는 말하길, "너는 언제 제대로 살래?"
Oh, mother dear, were not the fortunate ones
오, 나의 어머니여, 행운이 그것만 아니예요
And girls they want to have fun
그리고 여자들은 그들은 즐거움을 가지길 원해요.
Oh, girls just want to have fun
여자들은 단지 즐거움을 가지길 원해요.

The phone rings in the middle of night
한밤 중에 전화가 울려요.
My father yells, "What you gonna do with your life?"
나의 아버지는 소리치길, "넌 너의 삶을 어떻게 할거냐?"
Oh, daddy dear, you know you're still number one
오, 나의 아버지시여, 당신은 당신이 아직 최고인 것은 압니다
But girls they want to have fun
그러나 여자들은 그들은 즐거움을 가지기 원해요.
Oh, girls just want to have fun
여자들은 단지 즐거움을 가지기 원해요.

That's all they really want some fun
그것이 전부다 그들은 정말로 즐거움을 가지길 원해요.
When the working day is done
일하는 날이 끝났을 때
Oh, girls they want to have fun
오, 여자들은 단지 즐거움을 가지기 원해요.
Oh, girls just want to have fun
오, 여자들은 단지 즐거움을 가지기 원해요.

Some boys take a beautiful girl
몇몇의 남자들이 아름다운 여자를 가집니다.
And hide her away from the rest of the world
그리고 그녀를 세상들로부터 멀리 숨깁니다.
I want to be the one to walk in the sun
나는 태양을 걷는 그런 사람이 되고 싶어요.
Oh, girls they want to have fun
오, 여자들은 그들은 즐거움을 가지길 원해요.
Oh, girls just want to have
오, 여자들은 단지 즐거움을 가지기 원해요.

That's all they really want some fun
그것이 전부다 그들은 정말로 즐거움을 가지기 원해요.
When the working day is done
일하는 날이 끝났을 때
Oh, girls, they want to have fun
오, 여자들은 즐거움을 가지기 원해요.
Oh, girls just want to have fun
오, 여자들은 단지 즐거움을 가지기 원해요.
They just wanna, they just wanna
그들은 단지 원한다, 그들은 단지 원해요.
They just wanna, they just wanna
그들은 단지 원한다, 그들은 단지 원해요.
Girls, girls just want to have fun~
여자들은, 여자들은 단지 즐거움을 가지기 원합니다~

Cyndi Lauper-Girls Just Wanna Have Fun 1983 First release