I Went To Your Wedding / Patti Page

I Went To Your Wedding

 

I went to your wedding 당신의 결혼식에 갔어요

                Al though I was dreading the though of losing you 당신을 잃는다는 생각에 두려우면서도 말이에요

 The organ was playing my poor heart kept saying 올겐이 연주되고 나의 초라한 마음이 계속 말하네요  Your dreams, your dreams are through 당신의 꿈은, 당신의 꿈은 이제 끝난거야  You come down the asle wearing a smile 미소를 띠운채 걸어 들어오는 당신은  A vision of loveliness 사랑스러운 모습이었어요  I uttered a sigh and then whispered goodbye 난 한숨을 지으며 잘가요라고 속삭였어요  Good bye to my happiness 나의 행복도 안녕이라고  Your mother was crying 당신의 어머니도 울고  Your father was crying 당신의 아버지도 울고  And I was crying too 그리고 나도 울었어요  The teardrops were falling 우리는 슬픈 눈물만을 떨구고 있었어요  Becausee were losing you 왜냐하면 우리는 당신을 잃었으니까요  You come down the asle wearing a smile 미소를 띠운채 걸어 들어오는 당신은  A vision of loveliness 사랑스러운 모습이었어요  I uttered a sigh and then whispered goodbye 난 한숨을 지으며 잘가요라고 속삭였어요  Good bye to my happiness 나의 행복도 안녕이라고  Oh your mother was crying 오 당신의 어머니도 울고  Your father was crying 당신의 아버지도 울고  And I was crying too 그리고 나도 울었어요  The teardrops were falling 우리는 슬픈 눈물만을 떨구고 있었어요  Becausee were losing you 왜냐하면 우리는 당신을 잃었으니까요

“I went to your wedding Although I was dreading The thought of losing you.”

미국의 50년대 팝계를 휩쓴 스타 Patti Page의 52년도 히트작으로

빌보드에 5주 동안이나 톱을 장식했던 곡. I Went to Your Wedding이다.

1950년 한국전쟁에 참전하여 포로가 되어 POW였던 미군 병사가

전쟁이 끝난 후 집에 돌아와 보니 옛 애인은 병사가 MIA으로 사망한줄 알고

결혼식을 올리고 있었다는 안타깝고 애절한 내용을 담고 있는 이 곡은

당시 힘든 시절의 미국인들 뿐만 아니라 지금은 아득히 멀게만 여겨지는

모든 게 부족하고 어려운 시절을 겪은 한국전쟁 즈음의

우리 세대에 폭발적인 인기를 누렸다고 한다.

아무리 위대한 예술작품이더라도 우리의 실생활과 동떨어져있는 것 보다는

이웃에서 우리와 서로 교감하며 우리의 심정을 잘 표현해 주는

생생한 숨결을 느낄 수있는 작품들이 오랫동안 변함없는 사랑을 받는 것임을 알 수 있다.